Turli xil

Osmon Shohligi (rejissyor tomonidan kesilgan)


Taniqli rejissyor, "Alien" yoki "Blade Runner" singari klassiklar muallifi Ridli Skot ham "Gladiator" (2000) filmi bilan tarixiy film va ayniqsa, peplum modasini tikladi. "Troya" (Volfang Petersen, 2004) singari ozmi-ko'pmi muvaffaqiyatli ersatzga olib kelgan muvaffaqiyat va juda ijobiy sharhlar. Aynan 11 sentabr Skottga qarshi kurashishni xohladi Salib yurishlari mavzusi, musulmonlar haqida Qo'shma Shtatlarda paydo bo'lishni boshlagandan ko'ra boshqacha tasavvur berish istagi bilan; Shunday qilib, ziddiyat va ziddiyatli davrda ham, yaxshi niyatli erkaklar o'rtasida almashinuvlar bo'lishi mumkinligi va eng avvalo, "yomon odamlar", albatta, kimdir ishonadiganlar emasligini namoyish etish masalasi edi. .

Skottning ajoyib va ​​ba'zida dahshatli uslubini bilgan holda, ushbu filmni sabrsizlik va qiziqish bilan kutish mumkin edi. Biz uning "rejissyor tomonidan kesilgan" versiyasini davolashni tanladik, chunki u yaxshiroq va muvozanatli, lekin eng muhimi, u bilan qiziqroq tarixiy davolash.

Hikoya

Hikoya Frantsiyada, XII asrda boshlanadi. Yosh temirchi Balian faqat farzandi vafot etganidan keyin o'z joniga qasd qilgan xotinini yo'qotdi; u ish bilan va salibchilar Muqaddas erga kelganda mahalliy ruhoniyning kinoyasiga dosh berib omon qoladi. Ularning etakchisi Ibelinlik Godfri Balianga uning otasi ekanligini tan oladi va undan Quddusga hamroh bo'lishini so'raydi. Avvaliga Balian rad etdi, lekin u xotinining xotirasini haqorat qilgan ruhoniyni o'ldirdi va qochib, otasiga qo'shilish uchun iste'foga chiqdi.

Ularning sayohati Muqaddas er qo'zg'aldi va pistirmada jarohat olgan Godefroy Messinada vafot etdi. Uning mol-mulkini o'g'liga topshirishga va ayniqsa uni ritsarga aylantirishga vaqti bor. Balian flot bilan ketmoqda, ammo kema halokati qurboni bo'lib, cho'l plyajida yolg'iz qoladi. Keyin u arab otliq va uning xizmatkori bilan uchrashadi; duelda u birinchisini o'ldiradi va ikkinchisini zaxira qiladi. Bu uning obro'siga xizmat qiladi. Keyin u mo''jizaviy ravishda Quddusga etib boradi, lekin u erda qolish uchun joy topsa, u xotini vafotidan keyin yo'qolgan imonni tiklamaydi.

Otasining obro'si unga hamma bilan uchrashishga imkon beradi muhim lordlar muqaddas shaharning vakillari: olijanob Tiberialar, antipatik va nafratlangan Guy de Lyusinyan, yaxshi moxov podshoh Boduen IV va ayniqsa, u sevib qolgan singlisi Sibil.

Ammo xavf tug'diradi: Gay nomidan ish yuritadigan aqidaparast Reno de Chatillon musulmonlarga nisbatan provokatsiyalarni ko'paytiradi, shoh va Sulton Salohiddin esa o'zaro aloqalarni o'rnatib, nisbatan tinchlikni saqlab qolishgan. Boduen IV Balian mashhur bo'lgan Keradni Saladdin tomonidan qamal qilinganidan keyin Renaudni jazolash bilan eng yomon holatlardan qochishga muvaffaq bo'ldi. Ammo uning o'limi voqealarni tezlashtirmoqda: uning jiyani jiyani uning onasi Sibilladan biroz oldin uning o'rnini egallaydi, u ham moxov ekanligini tushunadi va uni zaharlashga qaror qiladi, keyin taqdirini o'z zimmasiga oladi va Guy bilan turmush quradi. ikkinchisining kuni Quddus shohi. Bu urush! Salibchilar Xattinda yo'q qilinadi, Renaud o'ldiriladi va Gay asirga olinadi. Gay suiqasd qilmoqchi bo'lgan Balian, keyinchalik ritsarlari bo'lgan bir nechta odam bilan Quddusni himoya qiladi. Raqam oldida u nihoyat shaharni Salohatga etkazishi kerak. Ulug'vor sulton odamlarga erkinlik beradi.

Balian Sibillani topadi; u bilan Frantsiyaga anonim hayot kechirish uchun qaytib keldi va Richard Lionheart uchinchi salib yurishiga qo'shilishdan bosh tortdi. Balian Quddusni yo'qotdi, lekin u o'z imonini tikladi va bir ayol ...

Tarix va fantastika o'rtasida

"Osmon Shohligi" (KoH) haqida eng hayratlanarli narsa bu vizual go'zallik. "Gladiator" ning rejissyori har doim estetik jihatdan ajoyib filmlarni suratga olish bilan tanilgan va ba'zi tanqidchilar ularni ba'zida reklama roliklariga juda yaqin deb baholaganlar. U erda biz faqat ba'zi ajoyib sahnalarga bosh egishimiz mumkin (masalan, podshohning dafn etilishi). To'plamlar, kostyumlar va ehtiyotkorlik bilan jang sahnalari juda ehtiyotkorlik bilan olib borilgan va bugungi kunda bo'lgani kabi haddan tashqari raqamli raqamlarsiz. Agar shuning uchun filmning vizual jihati mamnuniyat bilan kutib olinadigan bo'lsa, qolganlari haqida, ya'ni talqin, uning syujeti va, avvalo, filmning tarixiy ambitsiyasini hisobga olgan holda, uning "haqiqat" bilan bog'liqligini talqin qilish haqida nima deb o'ylash kerak? tarixiy ”?

Birinchidan, ba'zi bir belgilarni talqin qilish va tanlashni tanlash bir nechta sabablarga ko'ra shubhali: agar Tiberiya yoki Baldvin IV xarizmatik bo'lsa va juda yaxshi o'ynagan bo'lsa, xuddi Quddus malikasi kabi juda chiroyli va oqlangan Eva Grin singari, biz faqat afsuslanishimiz mumkin Orlando Bloomning muloyimligi, uning xarakterini hech qachon yoqimli va eng avvalo ishonchli qilishga qodir emas. Xuddi shu tarzda, Guy de Lyusinan - mutaassibning karikaturasi va aksincha, Salodin - yaxshi odamning karikaturasi. Faqatgina Renaud de Chatillonni ortiqcha narsalarga to'la qabul qilish mumkin, chunki u unga ilhom bergan personajga eng yaqin odamdek tuyuladi ...

Da tarixiy darajayi, aniqrog'i, qahramonlarga tegishli xatolar yoki yorliqlar juda ko'p: Balian mavjud edi, lekin u qul (Muqaddas zaminda tug'ilgan) edi va film paytida u Baron d'Ibelin edi (aslida haqiqiy belgi aksincha filmda otasining) Ramallah viloyatida; u Quddusning sobiq malikasi, Amaury I ning rafiqasi, Vizantiya malikasi Mari Komnenusga uylangan edi. Demak, u yosh temirchi emas edi. U Quddusni ushlab turardi, lekin keksa yoshi tufayli Xattinda qatnashmagan edi ... Guy de Lyusinyan templar emas edi va, albatta, filmda tasvirlangan aqidaparast emas, aksincha Reno tomonidan boshqarilgan; bundan tashqari, u tirik qoldi va keyinchalik sher yuragi Richard bilan birga Akrani qamal qilishda ishtirok etganidan keyin Kipr qiroli bo'ldi; uning fe'l-atvori Temparatorlarning Buyuk ustasi Jerar de Ridefort bilan birlashtirilganga o'xshaydi (shuningdek, bu birlashma Renaud bilan amalga oshirilgan bo'lishi mumkin).

Sibil har doim Guyga sodiq bo'lib kelgan, u bilan ukasi Boduen IV vafot etganidan keyin, keyin o'g'lidan vafot etgan (zaharlanish epizodi shubhali) va u hatto patriarxni majbur qildi tojni erining boshiga qo'yib, ularni toj qilish uchun Quddusdan; uning Balian bilan hech qanday aloqasi yo'q edi, u uning otasi bo'lishi mumkin edi ...Reno de Chatillon, aytganimizdek, ehtimol biz bilgan narsaga yaqinroq belgi: uning hayotiy hayoti musulmonlarga qarshi uzoq muddatli suiiste'mol va provokatsiyalar bo'lib, bir necha yilga ozodlikdan mahrum qilish natijasida Damashq! Boshqa tomondan, u ham Templar emas edi ... Tiberiya mavjud emasdek tuyuldi, lekin u, ehtimol, u yaqin do'sti bo'lgan Boduen IV dan merosxo'rlik uchun kurashda juda muhim bo'lgan Tripolidagi Raymondni anglatadi. ; u Gay va Sibil o'rtasidagi nikohga qarshi edi. Boldvin IV, Renaud bilan bir qatorda, manba bizga aytadigan narsalarga eng yaqin tuyuladi: juda yosh shoh, u hatto Saljadinni Montgisardda o'n olti yoshida ham kaltaklagan ...Saladin, shuningdek, filmda aytilganidek maqtanchoq bo'lmagan (Sulton haqidagi maqolamizga qarang).


Haqida voqealar, noaniqliklar ham juda ko'p, ammo ehtimol unchalik hayratlanarli emas. Biz filmning necha yil davomida sodir bo'lganligini bilmaymiz, ammo voqealar 1181 yildan 1189 - 90 yilgacha bo'lgan vaqtni, Renaudning karvonga hujumini 1181 yilda, Kerak qamalida sodir bo'lganligini taxmin qilishimiz mumkin. 1183 yil, 1185 yilda Boduin IV vafoti, Xattin va 1187 yil iyul va oktyabr oylarida Quddusning qulashi, Richard esa 1190 yilda Marselga yo'l olgan. Keyin filmning eng muhim daqiqalari haqida: musulmon karvoniga hujum. haqiqat, lekin agar Reno ishtirok etgan bo'lsa, ehtimol bu Guyga tegishli emas; Salahaddin Kerakka yaxshi hujum qildi va haqiqatan ham qamalni tinch yo'l bilan tugatgan Boduen IVga o'xshaydi, lekin Balian u erda bo'lmagan (u Gay va Renoga qaraganda Raymond lagerida ko'proq bo'lgan) ); Boduen IV vafot etgandan keyin uning jiyanida Tripolidagi Raymond bilan Gay va Sibil partiyasiga qarshi bo'lgan ko'pchilik baronlar o'rtasida mojaro kelib chiqmoqda va aynan shu narsa nikoh va toj-tantanani majbur qiladi. filmdagi kabi ularga chidamang; Xattin jangi filmda ko'rsatilgandek ochilganga o'xshaydi va eng muhimi, Salohiddin Renaudni o'z qo'li bilan samarali ravishda o'ldirgan (aksincha, frank lordasi hech qachon singlisini o'ldirmagan); Salohiddin haqiqatan ham Muqaddas shaharga bostirib kirmadi va u tezda Balyan bilan taslim bo'lishi uchun muzokara olib bordi; ammo, u filmdagi kabi maqtanchoq bo'lmagan va mahalliy aholini og'ir to'lov uchun ozod qilgan (Balian tangalar zarb qilish huquqini olgan). Boshqa misollarni keltirishimiz mumkin edi, ammo asosiylari bu erda.

Keyin kichiklar ko'p tafsilotlar va anaxronizmlar masalan, ba'zi qurollardan foydalanish (shu jumladan yunoncha olov), templiyorlarni osib qo'yish haqiqati (ular o'zlarini hukm qildilar va o'ldirishda aybdor bo'lganlarning boshlari kesildi, ammo bu kamdan-kam hollarda) ), Salohiddin hech qachon xochga mixlangan filmni bo'lgani kabi ko'tarolmagan bo'lar edi (men buni Ann-Mari Eddening o'zi, sultonning so'nggi ma'lumotnoma tarjimai holining muallifi) va qo'shinlarga bag'ishlangan film hayoliy: u yoki bu lagerning qo'shinlari o'n yoki yigirma ming kishidan oshib ketishi kamdan-kam holatlar edi ... Nihoyat, Falastinning tub aholisiga o'z erlarini qanday qilib sug'orishni o'rgatayotgan ochiq temirchini ko'rish kulgiga o'xshaydi Lotin G'arbiga nisbatan o'sha paytda musulmonlar bu sohada erishgan yutuqlarini bilishadi!

Nomukammal tarixiy film, ammo bilish

Shuning uchun biz juda ko'p noaniqliklardan yoki undan ham ko'proq tarixiy xatolardan dahshat bilan baqirishimiz mumkin edi, ammo biz KoHni yomon tarixiy film deb ayta olmaymiz; hatto buni qiladi deb aytishimiz mumkin ma'lum o'lpon vaqtga, faktlarga va belgilarga. Shuni unutmasligimiz kerakki, film 11 sentyabrdan keyingi sharoitda, musulmonlarni "jin urish" istagi bilan olingan. Shuni tan olish kerakki, Salohiddinning fe'l-atvori shu qadar ijobiy ko'rinishda namoyon bo'lishi juda achinarli, ammo biz bilamizki, o'sha paytda Sulton baribir g'ayrioddiy va qadriyatlari bilan tanilgan kishi edi; shu bilan birga, Reno xarakteri, shubhasiz, faktlarga juda yaqin va ba'zi salibchilarning fanatizmini aniq ko'rsatib turibdi. Gollivuddagi imtiyozlardan tashqari filmning sifati tarixiy faktlarning mantig'ini adolatli tarzda namoyish etishdan iborat: qanday qilib ikki ma'rifatli va bag'rikeng hukmdor (Salohiddin va Boduen IV) tinchlikni o'rnatishga muvaffaq bo'lishgan nisbiy va ma'lum almashinuvlarni tiklash uchun diniy aqidaparastlik hamma narsani yo'q qildi va qasos spirali bilan urushga va norozilikning qaytishiga olib keldi. Shu sababli, KoH har qanday tarixni sevadigan va uning hozirgi voqealar bilan aloqasi uchun qiziqarli filmdir. Kassada uning muvaffaqiyatsizligidan faqat afsuslanishimiz mumkin.

Biz "rejissyor tomonidan kesilgan" versiyani ko'rishni qat'iy tavsiya qilamiz: uzoqroq, muvozanatli, shuningdek, bizga juda qiziqarli qo'shimcha sahnalarni taklif qiladi, xususan yosh Boduin V bilan.

Osmon Shohligi (rejissyor tomonidan kesilgan), Ridli Skott (2005), Orlando Bloom (Balian), Liam Nison (Godefroy), Eva Grin (Sibil), Jeremy Irons (Tiberi), Gassan Massud (Saladin), Marton Tsokas (Gay) de Lyusignan), Brendan Glison (Reno de Chatillon), Edvard Norton (Boduin IV).

Bizning do'konda ushbu DVD-ga buyurtma bering.

To'liq bo'lmagan bibliografiya:

- Janob Balard, Sharqdagi lotinlar, PUF, 2006 yil.

- J. Prawer, Lotin Quddus Qirolligi tarixi, CNRS, 2007 yil.

- P. Aube, Salahaddin qarshi salibchi: Renaud de Chatillon, Fayard, 2007 yil.

- AM Edde, Saladin, Flammarion, 2008 yil.


Video: Kuruluş Osman 32. Bölüm 2 Fragmanı (Yanvar 2022).