Turli xil

La Nueve - BD


"La Nueve", Leklerk bo'limining 9-kompaniyasi, qayta guruhlangan Ispaniya respublikachilari Franko Ispaniyadan qochib qutulganlar qatoriga qo'shildi Ozod Frantsiya. Ular 24 avgust kuni Parijga birinchilardan bo'lib kirishdi 1944. Ispaniyalik ssenariy muallifi va dizayner Pako Rokaning o'ziga xos va epik hikoyasi o'zining grafik romani orqali bizga aytib bermoqchi.

Sinopsis

1939 yilda Franko qo'shinlari mag'lub bo'lganlaridan so'ng, minglab Ispaniya respublikachilari surgun qilishga majbur bo'ldilar. Ulardan ba'zilari Shimoliy Afrikadagi frantsuz ish lagerlarida yotibdi, ammo Mag'ribga ittifoqchilar tushishi ular uchun yangi ufq ochib beradi: ozod bo'lib, ular mashhur Gollandiyaning armiyasiga qo'shilib, mashhur 2 General Leklerkning JB. U erda ular to'qqizinchi, "Nueve" kompaniyasini tashkil qiladi. Bu odamlar Frantsiya va Parijni ozod qilishda faol qatnashmoqdalar, ammo ular uchun paradoksal ravishda totalitarizmga qarshi kurash Pireneyda to'xtaydi ... Frantsiyani ozod qilganlar o'z vatanlarini ozod qila olmaydilar ...

Bizning fikrimiz

Ispan tilidan tarjima qilingan ushbu chiziqcha nisbatan noma'lum bo'lgan mavzuni - FFL tarkibidagi Ispaniya respublikachilarini taniqli kontekstda - 1944 yilda Frantsiyani ozod qilish bilan bog'liq. Bundan tashqari, grafika romani atamasi yanada mos keladi. ushbu asarni hajmi bo'yicha belgilash: 314 bet! Bir elementni hisobga olish kerak, chunki u ssenariy muallifiga vaqtni aytib berishga imkon beradi, bu ellik sahifaga yaqin an'anaviy hajviy kitob formati bilan amalga oshishi mumkin emas edi.

Bo'limlarga bo'lingan voqea avtoulov va fleshback o'yini atrofida tashkil etilgan. Ispaniyalik emigrantlar haqida hikoya yozadigan yosh Pako zamonaviy nuvevlar faxriysi Migelni o'z tajribasi haqida savollar beradigan zamonaviy sahnalarda. Rangli rangda, Migelning xotiralari ... Surgun, ish lagerlari, Ikkinchi Jahon urushida qatnashish ...

Chizma, garchi unchalik batafsil bo'lmagan bo'lsa ham, haqiqatga mos keladi. Bu Migelning xotiralari bilan to'ldirilgan eski kvartirada ham, janglarda yoki Parijni ozod qilish shodligida bo'lgani kabi, haqiqiy suvga cho'mishga imkon beradi. Yoqimli didaktik ma'noda Pako Roka o'zining taxtalariga bir nechta xaritalarni qo'shib qo'ydi, bu operatsiyalarning borishini va turli xil o'lchamlarda (Evropa xaritasidan Parij ko'chalariga qadar) tushunishga imkon berdi.

Ushbu grafik roman bilan qila olishimiz mumkin bo'lgan yagona kamchilik - bu tarixiy yozuvlarning yo'qligi. Ehtimol, bu bir nechta sahifalarda ushbu kompaniyaning operatsiyalarining qisqacha mazmuni, vaqtlarning fotosuratlari bilan tasvirlangan bo'lsa, oqilona bo'lar edi.

Oxir-oqibat, bizda juda chiroyli grafik roman mavjud bo'lib, u zamonaviy tarixni sevuvchilarni, shuningdek, Frantsiya uchun kurashgan bu odamlarning taqdirini kashf etishdan xursand bo'ladigan barcha ispan millatiga mansub frantsuzlarni ham quvontiradi. . Normandiya qo'nishining va Parijning ozod qilinishining 70 yilligini nishonlayotgan bir paytda xotirani uzatishga bag'ishlangan grafik roman.

"La Nueve"

Ssenariy va chizmalar: Pako Roka
Nashriyot: Delcourt.


Video: Yo Tenia 10 Perritos Canciones divertidas para niƱos - HeyKids (Yanvar 2022).